Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Mijn heer vraagde zijn knechten, zeggende: Hebt gijlieden een vader, of broeder? |
| WLC | אֲדֹנִ֣י שָׁאַ֔ל אֶת־עֲבָדָ֖יו לֵאמֹ֑ר הֲיֵשׁ־לָכֶ֥ם אָ֖ב אֹו־אָֽח׃ |
| Trans. | ’ăḏōnî šā’al ’eṯ-‘ăḇāḏāyw lē’mōr hăyēš-lāḵem ’āḇ ’wō-’āḥ: |
| AC | יט אדני שאל את עבדיו לאמר היש לכם אב או אח |
| ASV | My lord asked his servants, saying, Have ye a father, or a brother? |
| BE | My lord said to his servants, Have you a father or a brother? |
| Darby | My lord asked his servants, saying, Have ye a father, or a brother? |
| ELB05 | Mein Herr fragte seine Knechte und sprach: Habt ihr noch einen Vater oder einen Bruder? |
| LSG | Mon seigneur a interrogé ses serviteurs, en disant: Avez-vous un père, ou un frère? |
| Sch | Mein Herr fragte seine Knechte und sprach: Habt ihr noch einen Vater oder Bruder? |
| Web | My lord asked his servants, saying, Have ye a father, or a brother? |
